German prosecutors have charged the elderly secretary of the former SS commandant of Stutthof with 10,000 counts of accessory to murder.