Police in Virginia have launched a manhunt for suspects accused of the shooting deaths of a married couple with past military experience.