LOS ANGELES—Dark Western “The Power of the Dog” and a remake of “West Side Story” won the biggest awards on Sunday at a diminished Golden Globes ceremony held privately without the usual glitzy lineup of Hollywood’s top television and movie stars. Actors, directors and film studios largely ignored the Globes this year after criticism in 2021 that its organizers, the Hollywood Foreign Press Association (HFPA), operated with questionable ethics policies and no black members. Longtime broadcaster NBC opted not to air this year’s awards. The HFPA, which has expanded and diversified its membership and overhauled its practices, announced its picks at a Beverly Hills ceremony held behind closed doors. Recipients of HFPA philanthropic grants sat in the audience and announced winners. Honorees were revealed via social media and a live blog. Steven Spielberg’s “West Side Story,” a tale of young love set among rival street gangs, was named best musical or …