Indonesian authorities said two seized supertankers suspected of illegally transferring oil over the weekend were “caught red-handed.”