DETROIT—The U.S. government’s road safety agency has added another fatality involving a Tesla to the list of crashes it is probing due to the use of partially automated driving systems. A special crash investigation team was dispatched to a July 26 crash on the Long Island Expressway in New York in which a man was killed by a Tesla Model Y SUV, the National Highway Traffic Safety Administration said on Friday. The death brings to 10 the number of fatal crashes to which the agency has sent a team, nine of which involved Teslas. A total of 12 people were killed. The only fatal crash in which a Tesla wasn’t involved was in March of 2018, when an autonomous Uber test vehicle ran down a pedestrian in Tempe, Arizona. The New York crash is on an updated list of those under investigation by NHTSA that was released on Friday. The …