MOSCOW—A tense tug-of-war between Russia and Ukraine has spread to soccer, with Russian officials and lawmakers denouncing the design of the Ukrainian national team’s shirt for this month’s European Championship. The yellow-and-blue Ukrainian design features a map of the country including Crimea, the Black Sea peninsula that Russia annexed in 2014 following the ouster of…