GLENDALE, Calif.—The Coroner’s Office Dec. 29 ruled that teen actor Tyler Sanders, star of Amazon’s “Just Add Magic: Mystery City,” died from an accidental fentanyl overdose. A friend found Sanders, 18, unresponsive inside his locked apartment in Glendale on June 16 and called 911, according to the coroner’s report, adding the teen had a history…