ROME—A Texas-born princess piled her four yapping bichon frise dogs into a taxi Thursday after being evicted, following a bitter inheritance dispute, from a historic villa in Rome that contains the only known ceiling painted by Caravaggio. Princess Rita Jenrette Boncompagni Ludovisi, nee Rita Carpenter, abandoned the Casino dell’Aurora off the swank Via Veneto hours…