COLORADO SPRINGS, Colo.—A woman and a sheriff’s deputy were fatally shot at a home in southern Colorado over the weekend and the suspected gunman was later found dead inside the home, authorities said Monday. El Paso County Sheriff’s Deputy Andrew Peery, 39, was wounded Sunday after he arrived with two other law enforcement officers to…