DETROIT—U.S. safety regulators are investigating reports that autonomous robotaxis run by General Motors’ Cruise LLC can stop too quickly or unexpectedly quit moving, potentially stranding passengers. Three rear-end collisions that reportedly took place after Cruise autonomous vehicles braked hard kicked off the probe, according to the National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA). At the time,…