Takeover target Spirit Airlines Inc. said on Tuesday it was in talks with JetBlue Airways Corp over a $3.4 billion sweetened offer and expects to decide on the proposal by the end of this month. The ultra-low-cost airline has granted JetBlue access to the due diligence information being shared with Frontier Group Holdings Inc. after…