NEW YORK—New York City police are investigating a crash that killed two men who were thrown from an all-terrain vehicle when it struck a tractor-trailer in Queens. The ATV driver was then run over by the truck, authorities said. Police said the men were traveling through an intersection toward a Manhattan-bound entrance to the Ed…