NEW YORK—The CEO of Penguin Random House, the world’s largest trade publisher, is stepping down. Markus Dohle’s decision, effective at the end of the year, comes just weeks after a federal judge blocked the company’s attempt to buy rival Simon & Schuster. “Following the antitrust decision in the U.S. against the merger of Penguin Random…