HARTFORD, Conn.—A new lawsuit has exposed a deep rift between two of Paul Newman’s daughters and the late actor’s charitable foundation funded by profits from the Newman’s Own line of food and drink products. The daughters, Susan Kendall Newman and Nell Newman, allege their own charity organizations are both supposed to receive $400,000 a year…