Paul Herman, who appeared in “Goodfellas” and “The Sopranos,” died on his 76th birthday, according to fellow “Sopranos” actor Michael Imperioli and a talent agency. “A first class storyteller and raconteur and one hell of an actor … Paulie lived around the corner from me the last few years and I am glad we got to…