SANTA ANA, Calif.—A former Irvine police officer pleaded guilty June 23 and was immediately sentenced to a year in jail for stealing about $68,000 by putting in for overtime he never worked. Matthew Christian August, 49, of Aliso Viejo, was also placed on three years of formal probation upon pleading guilty to 34 felony counts…