MADRID—Fashion brand Zara owner Inditex has outpaced Swedish rival H&M in its efforts to bounce back from the coronavirus crisis, with second-quarter sales rising above pre-pandemic levels. The world’s biggest fashion retailer’s sales in the quarter edged above levels seen before the pandemic as most stores reopened and people rushed to renew their wardrobe after…