QUEBEC—The man accused in the Halloween night sword attack in Quebec City appeared briefly before a judge today and will see his case return to court April 30. Carl Girouard, 24, from the Montreal suburb of Ste-Therese, Que., appeared via video conference from a detention centre. He is charged with two counts of first−degree murder…