SPOKANE, Wash.—Greyhound Lines Inc. will pay $2.2 million to settle a lawsuit over the bus line’s practice of allowing U.S. Customs & Border Protection agents to board its buses in Washington state to conduct warrantless immigration sweeps, the state attorney general said Monday. The bus company failed to warn customers of the sweeps, misrepresented its…