BANGKOK—Confusion over what exactly happened during recent attacks on factories in Burma has highlighted the complex and troubled nature of the country’s relations with China amid a broad public backlash against a Feb. 1 coup. Many in Burma, also known as Myanmar, suspect Beijing of supporting the military’s takeover, and there has long been a…