BRUSSELS—The European Union’s border and coast guard agency is being given additional tasks, like playing a greater role in the deportation of migrants, at a time when it is incapable of even fulfilling the duties it was ordered to carry out five years ago, the European Court of Auditors warned Monday. The 27-nation bloc began…