MEXICO CITY—As many as 50 people are missing after setting out on three-hour car trips this year between Mexico’s industrial hub of Monterrey and the border city of Nuevo Laredo on a well-traveled stretch of road local media have dubbed “the highway of death.” Relatives say family members simply vanished. The disappearances, and last week’s…