Traditional elotes, grilled Mexican street corn, are coated with a thin layer of garlic mayonnaise and rolled in cotija cheese, a salty, crumbly Mexican cheese. There are many versions of this sweet and salty classic. Some add a few tablespoons of Mexican crema to the mayonnaise mixture, while others add chopped cilantro or scallions as…