Thirteen hundred years have passed since the birth of Western Europe’s great musical tradition. Gregorian chant, first heard in the eighth century, is mother to a miraculous offspring including motets, cantatas, sonatas, operas, concertos, and symphonies, but perhaps most miraculous, the most unlikely of all her children, is the 19th-century German “Lied,” translated literally, “song.”…