NEW YORK—A federal judge on Wednesday dismissed a proposed class action lawsuit by consumers who accused Pfizer Inc. of failing to disclose the presence of cancer-causing agents in Chantix before recalling the anti-smoking drug. U.S. District Judge Denise Cote in Manhattan found no plausible allegations that Pfizer had a duty to disclose that Chantix was…