FREDERICTON—Quebec’s police watchdog has completed its investigation into the New Brunswick police-involved killing of Chantel Moore, a 26-year-old Indigenous woman. The watchdog, known as the Bureau des enquetes independantes, said Wednesday it had forwarded its report to New Brunswick’s Public Prosecutions Services and to the coroner in the case, on Dec. 16. Quebec’s independent police…