Buying your first car is already an intimidating experience. In the midst of historic supply shortages, it’s easy to feel overwhelmed. In March of this year, the average price of a used car was $27,246, according to Cox Automotive—an automotive marketplace and data company—or 28 percent higher than it was a year ago. With those…