Brent E. Huffman, the director of “Saving Mes Aynak,” an acclaimed documentary about efforts to preserve a 5,000-year-old settlement containing Buddha statues, paintings, and other artifacts near Kabul, is concerned about the fate of Afghanistan’s cultural heritage under the Taliban. The archeological site of Mes Aynak sits on top of the world’s second-largest copper ore…