LONDON/NEW YORK—British bank Barclays faces an estimated 450 million pound ($592 million) loss and regulatory scrutiny for exceeding a U.S. limit on sales of structured products, some of which have surged in popularity since Russia’s invasion of Ukraine. Barclays also said on Monday that it will have to delay a planned 1 billion pound share…