NEW YORK—To understand the impact of surging inflation on this year’s back-to-school spending, look no further than children’s rain boots with motifs like frogs and ladybugs made by Washington Shoe Co. Spending held steady for these evergreen items even after the Kent, Washington-based business was forced to pass along 15 percent price increases in January…