NEW YORK—Noom Inc. reached a $62 million settlement of a lawsuit accusing the weight loss app provider of tricking customers into signing up for “risk-free” trial periods only to force them into automatic, costly renewals that were difficult to cancel. The preliminary settlement filed on Friday night in Manhattan federal court calls for Noom to…