IRVINE, Calif.—An asphalt plant that residents say has been causing odor for years received Jan. 18 its second violation in one week, authorities say. All American Asphalt, located in Northeast Irvine’s Loma Ridge foothills, was cited by the air pollution agency, called South Coast Air Quality Management District, for “discharging … air contaminants which cause…