WHITERIVER, Ariz.—A tribal police officer was fatally shot during a traffic stop on a reservation in Arizona and the suspect was killed in a subsequent shootout that left another officer wounded, officials said Friday. Adrian Lopez Sr., 35, was identified as the White Mountain Apache Police officer shot and killed Thursday night in the town…