BUENOS AIRES—Argentine, fighting one of its worst outbreaks of dengue in recent years, is sterilizing mosquitoes using radiation that alters their DNA before releasing them into the wild. The South American country has this year recorded over 41,000 cases of the disease transmitted by mosquitoes, far above the equivalent level in previous years of major…