Former President Donald Trump said that the 35 Republican House members who voted with Democrats in proposing a Jan. 6 Capitol commission “can’t help themselves.”