A triple-shooting at a hotel in New York City left one man dead and two others wounded, likely marking the first homicide of 2021.