The inspector general of the Capitol Police has told lawmakers that the forces’ response to the Jan. 6 attack on the U.S. Capitol was fatally obstructed when a senior official instructed officers not to use their most powerful weapons due to a lack of training with the equipment.