Thirteen states sued President Joe Biden’s administration over an American Rescue Plan provision prohibiting states from cutting taxes.