Five people have been charged days after Houston police discovered 97 migrants in a suburban house in what appears to be an alleged human smuggling case.