WASHINGTON—Pipeline giant TC Energy is formally seeking compensation from the U.S. government for the cancellation of the cross-border Keystone XL expansion project. The Calgary-based company has officially filed a request for arbitration in its bid for “economic damages” resulting from President Joe Biden’s decision to cancel the project. Cancelling the presidential permit issued by predecessor…