NEW YORK—A fresh wave of wintry weather will keep a vast swath of the United States in a deep chill over Valentine’s Day weekend, forecasters said on Friday, an outlook that should encourage pandemic-weary Americans to stay home and snuggle up around a fireplace. Snow and freezing rain could fall from Seattle to Washington, and…