WASHINGTON—U.S. Federal Reserve Chair Jerome Powell on Thursday promised to redouble efforts to find “diverse candidates” to replace two high-profile officials who resigned this week after criticism of their securities trading, as the central bank tried to regroup from a blow to its typically staid, technocratic image. “I can absolutely guarantee you that we will…