UTHAI SAWAN, Thailand—Families offered flowers and dolls, popcorn, and juice boxes to children massacred at a day care center in Thailand, part of a Buddhist ceremony held Sunday just paces from where the slaughter began that was meant to guide the young souls back to their bodies. “Come back home” and “come back with us,”…