KABUL—A former journalist who worked for Afganistan’s finance ministry was shot dead by gunmen in the southern city of Kandahar on Thursday, provincial officials said, as violence mounted across the country amid a U.S. troop withdrawal. No group immediately claimed responsibility but government officials and Western powers usually blame Taliban insurgents for such attacks, which…