DETROIT—Thieves are using cloned key fobs to steal Dodge muscle cars and other high-powered vehicles directly from dealerships and even automakers in Michigan, then selling them for tens of thousands of dollars less than their value, according to authorities and court records. For one Ohio-based theft ring, it all came crashing down after a January…