TRIPOLI—Libyans watching a peace process nearing a critical phase this week in Switzerland need only try driving from one side of their country to the other to understand the obstacles to diplomacy. An October ceasefire called for all foreign mercenaries to leave the country and for the main coastal road between west and east to…