NEW YORK—Hoda Kotb returned to NBC’s “Today” show on Monday after spending a few weeks tending to her 3-year-old daughter, Hope. “My youngest, Hope, was in the ICU for a few days and in the hospital for a little more than a week,” Hoda said at the top of the show. “I’m so grateful she’s…