OTTAWA—Capping an extraordinary exchange of demands and counter-demands, a lawyer for WE Charity’s co-founders agreed late Thursday that Craig and Marc Kielburger will appear Monday before the House of Commons ethics committee. As long as he can “intervene where necessary to provide advice to our clients,” lawyer William McDowell wrote in a letter to the…