LOS ANGELES—Director and producer Jean-Marc Vallée, who won an Emmy for directing the hit HBO series “Big Little Lies” and whose 2013 drama “Dallas Buyers Club” earned multiple Oscar nominations, has died. He was 58. His representative Bumble Ward said Sunday that Vallée died suddenly in his cabin outside Quebec City, Canada, over the weekend….