INDIANAPOLIS—Takuma Sato held out his fists and flashed his oversized 2017 and 2020 Indianapolis 500 championship rings that spend more time in safekeeping than as a daily accessory. The rings can be a bit much for a driver who still lives in an upstairs bedroom in the house of his long-time business manager in suburban…